Gemini – En Grafic'n'Novel i seks bind

Bind 1 og 2 udgivet 3. februar 2011 på Gyldendal. 92 sider pr. bind. Medforfatter: Thomas Munkholt. Tegninger: Lars Gabel. Redaktion: Johanne Katz.

Bind 3 og 4 udgivet 31. oktober 2011 på Gyldendal. 92 sider pr. bind. Medforfatter: Thomas Munkholt. Tegninger: Lars Gabel. Redaktion: Johanne Katz. 

Klik her for at læse mere om bind 3 og 4


Handling: Gemini er historien om pigerne Aike og Veronika, der på deres fælles 14-års fødselsdag vågner i hinandens verden, oven i købet i hinandens seng. Nogen har byttet dem, mens de sov, men de to piger ligner hinanden som tvillinger (og er oven i købet født i tvillingens tegn d. 6./6. Gemini er også den latinske betegnelse for stjernetegnet Tvillingen), og selvom deres nye familier synes, de opfører sig lidt mærkeligt, er der ingen, der aner uråd.

Pigerne må selv forsøge at finde hjem. De drages begge mod en stor sort mur, der adskiller deres verdener, og som kun de færreste kan få øje på. Serien er dels pigernes kamp for at vende hjem, men også om at bekæmpe murens kraft og dens planer med dem og en række andre forbyttede børn. Det er en fortælling og at sætte sig op mod sin skæbne og tage ansvar.

På opfordring. Historien har været meget længe undervejs. Allerede i 2007 spurgte min daværende redaktør, om jeg ikke kunne lave en 'slags Taynikma for piger.' Taynikma er Merlin Manns og Jan Kjærs letlæselige bogserie med lige dele tekst og tegning, hvor billederne ikke er illustrationer, men skal læses med for at forstå historien. Jeg synes det lød spændende og sagde ja på to betingelser. Jeg ville lave noget for ældre piger, og jeg ville have en medforfatter.

Jeg havde længe gerne villet lave noget med Thomas Munkholt, som jeg dels er gift med, men som også var redaktør på min første 'store' bog, Dødsgudens Løgne. Jeg vidste, vi tænkte og talte ens om historier, og han ville heldigvis gerne prøve.

Inspiration: Vi gik i gang med at skrive under vores udlandsophold fra 2007/2008. Her boede vi dels nogle måneder i San Francisco, nogle måneder i Boston samt et halvt år i Dublin, Irland, og vi var meget inspirerede af den verden til forskel, der var på disse steder. Både arkitektonisk, men også helt ind i de lokales syn på verden. Det virkede på mange måder, som om de to folk havde valgt hver sin retning på livet, og fra de to kulturer opstod de to lande i Gemini: Solsiden og Tusmørkely.

Proces: Vi begyndte med at snakke hele handlingen på plads, og derefter har vi skrevet 3 bind hver. Når et bind var skrevet fik den anden det med absolut frie hænder til at skrive det hele om. Herefter fik man 'sin' bog tilbage til redigering, og den kunne sagtens ryge hen over bordet både 8 og 10 gange. Efterhånden skal jeg tænke mig om, for at huske, hvem af os, det egentlig var, der startede med at skrive for eksempel bind 4, så meget er det blevet et fælles værk, og det har også været helt utroligt ukompliceret at være to om processen. Det gør vi gerne igen.

Amerikansk tegner: Oprindeligt var det planen, at vi skulle have en amerikansk tegner på projektet. Dollarkursen var nemlig på det tidspunkt så lav, at det gav rigtig god mening, for med antallet af planlagte tegninger, kunne det hurtigt blive en dyr fornøjelse. Valget faldt på Randall Whiteis, der var hamrende talentfuld og lige kommet ud af akademiet og dermed også sulten efter en god opgave.

For at han skulle forstå helheden, er alle seks bind forfattet med klammer, hvor vi har taget stilling til, hvad der skal være på tegningen og hvad der skal stå i taleboblerne (det er en lidt anden proces, end de brugte i Taynikma, men nu skal jeg nok lade være med at nørde for meget), og det har nok været den mest spændende udfordring for mig som forfatter ved dette projekt at skulle skrive på den afbrudte måde og være tvunget til at tænke i billeder fra begyndelsen. Herefter blev hele bind et oversat til engelsk, så Randall kunne læse med på den større sammenhæng (oversat for øvrigt af Alex Uth).

Desværre stod Randall ikke distancen. Vi tror, han gik i en blanding af realitetschok og præstationsangst, da opgavens omfang gik op for ham, og tegningerne blev ikke afleveret. Vi stod med seks færdige manuskripter og et dansk forlag (Phabel), der på den ene side ikke turde binde an på endnu en udenlandsk tegner, men på den anden side heller ikke ville sætte tegnerhonoraret op. Det så rigtig, rigtig skidt ud, og vi frygtede udsigten til, at vores bogbørn skulle ende med en halvamatør ved blyanterne.

Nyt forlag: Til sidst gav Phabel op af flere grunde. Man havde blandt andet fået en ny redaktør i 2008, der begyndte at lægge en langt mindre fantasypræget linje, og Gemini lignede mere og mere en dødssejler. Men heldigvis trådte Gyldendal til i 11te time og købte manuskriptet fri fra Phabel i begyndelsen af 2009.

Herefter begyndte vi imidlertid forfra med at skulle finde en tegner, og heller ikke Gyldendal turde binde an med en fra den anden side af kloden. Redaktør Camilla Schierbeck ledte i stedet i Norden og i Danmark, men igen så det sortere og sortere ud, og jeg og Thomas bed negle og tænkte det værste, fordi vi trods ret godt kendskab til den danske illustratorverden havde virkelig svært ved at se, hvem der kunne løfte opgaven, som vi havde tænkt den.

Og så dukkede Lars Gabel op. Han var dygtig i forvejen, men jeg synes, han har udviklet sig med stormskridt i arbejdet med Gemini. Han har spyttet tegninger og skitser ud i en hast af orkanstyrke, han har afleveret til tiden, og han har i den grad taget projektet til sig og givet det sit helt eget udtryk og et niveau jeg kun havde drømt om. Undervejs har han arbejdet tæt med Thomas om opsætning, og han er på alle måder blevet som tegningerne var tænkt: Ikke bare en illustrationer til teksten, men noget helt egent, man ikke kan komme udenom, hvis man vil forstå det færdige produkt.

Genre: Jeg kalder genren Grafic'n'Novel. Det er en lang historie, jeg måske vil skrive om senere. Men pointen er, at Gemini ikke er Grafic Novels, som genren efterhånden er defineret af tegneserieentusiaster. Men alligevel er det jo lige præcis det, den er: Grafic & Novel. I en skønsom blanding.

Du kan se de første sider af Gemini 1 (i en lidt sølle kvalitet) ved at klikke her

Og du kan læse lidt mere om persongalleriet her